1
00:00:05,664 --> 00:00:08,418
<i>หากคุณกำลังประสบปัญหา
ความรุนแรงในครอบครัว</i>

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,010
<i>ติดต่อขอความช่วยเหลือ</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
ฉันสบายดี.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,055
มันเป็นเพียงการผสมผสาน

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,796
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตเธอ

6
00:00:13,796 --> 00:00:15,276
ฉันรู้ว่าใส่ใจมากแค่ไหน
คุณจ่ายเงินให้เธอ

7
00:00:15,276 --> 00:00:18,931
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้

8
00:00:18,931 --> 00:00:21,499
<i>ฉันเห็นการสะสมตัว
ของของเหลวในช่องท้อง</i>

9
00:00:21,499 --> 00:00:22,805
คุณคิดว่าฉันเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร?

10
00:00:22,805 --> 00:00:25,155
- เรามีลูกระหว่างทาง
- อะไร...

11
00:00:25,155 --> 00:00:26,983
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
<i>จอห์นชวนฉันออกเดทวันนี้</i>

13
00:00:28,463 --> 00:00:30,030
ทำไมคุณถึงบอกว่าไม่?

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,074
ฉันควรจะตอบว่าใช่

15
00:00:31,074 --> 00:00:32,467
<i>ฉันชอบจอห์นจริงๆ</i>

16
00:00:35,557 --> 00:00:38,995
มีปริมาณมหาศาล
ศักยภาพในเทคโนโลยีนี้

17
00:00:38,995 --> 00:00:40,692
คุณต้องการให้ฉันให้เครื่องบอกฉัน

18
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
เกิดอะไรขึ้นกับคนไข้ของฉัน?

19
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
<i>เราอาจได้ลงแล้ว
เดินผิดทาง</i>

20
00:00:44,044 --> 00:00:47,873
อาจจะมีสถานที่
สำหรับคุณที่ Gaffney

21
00:00:47,873 --> 00:00:49,179
<i>ฮันนาห์!</i>

22
00:00:50,289 --> 00:00:52,182
<i>- เธอเสียเลือดมากเกินไป
- ความกดดันของเธอลดลง</i>

23
00:00:52,182 --> 00:00:54,109
<i>เธอมีเลือดออก</i>

24
00:01:10,374 --> 00:01:11,854
เจเรมี ล็อคฮาร์ต ชายวัย 32 ปี

25
00:01:11,854 --> 00:01:13,986
ด้วยมะเร็งของต่อมในกระเพาะอาหาร

26
00:01:13,986 --> 00:01:15,727
บ่นว่าปวดท้องอย่างรุนแรง

27
00:01:15,727 --> 00:01:17,729
อาเจียนอย่างต่อเนื่องและมีเลือดออก

28
00:01:17,729 --> 00:01:19,688
เริ่มเป็นลิตร
ของน้ำเกลือปกติในแอมโบ้

29
00:01:19,688 --> 00:01:22,691
อัตราการเต้นของหัวใจ 140 BP 115/72

30
00:01:22,691 --> 00:01:24,040
นี่คือภรรยาของเขา เอสเม่

31
00:01:24,040 --> 00:01:25,085
เขาเริ่มอาเจียนเมื่อไหร่?

32
00:01:25,085 --> 00:01:26,303
ประมาณ 02.00 น.

33
00:01:26,303 --> 00:01:28,392
ฉันโทรแจ้ง 911 ทันทีที่เห็นเลือด

34
00:01:28,392 --> 00:01:29,915
ดังนั้นคุณจึงอยู่ภายใต้การดูแลของดร.คิงส์ตัน

35
00:01:29,915 --> 00:01:31,308
ศัลยกรรมเนื้องอกแล้ว.

36
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

37
00:01:32,701 --> 00:01:34,572
- เอาล่ะทุกคน
- ในการนับของฉัน

38
00:01:34,572 --> 00:01:36,835
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม

39
00:01:38,707 --> 00:01:41,405
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
โซฟราน 4 อัน และเฟนทานิล 50 อัน

40
00:01:41,405 --> 00:01:42,531
เกี่ยวกับมัน

41
00:01:42,556 --> 00:01:44,843
เจเรมีอยู่ในแผนการรักษาคีโม
5-ฟลูออโรยูราซิล

42
00:01:44,843 --> 00:01:46,236
และซิสพลาติน

43
00:01:46,236 --> 00:01:48,064
เพิ่งเสร็จสิ้นรอบสุดท้ายของเขาเมื่อวันศุกร์

44
00:01:48,064 --> 00:01:50,588
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ได้อย่างราบรื่นจนถึงเมื่อคืนนี้

45
00:01:50,588 --> 00:01:52,286
ใช่แล้ว ฉันยอมรับคำสั่งผสมนี้จริงๆ

46
00:01:52,286 --> 00:01:53,374
ดีกว่าอันที่แล้ว

47
00:01:53,374 --> 00:01:54,810
เอสเม่?

48
00:01:54,810 --> 00:01:55,985
เฮ้ เจเรมี

49
00:01:55,985 --> 00:01:57,117
ดร.อาเชอร์.

50
00:01:57,117 --> 00:01:58,640
- คุณทุกคนรู้จักกันเหรอ?
- ใช่.

51
00:01:58,640 --> 00:02:00,642
เรื่องสั้นยาว ดร.แอชเชอร์เคยเป็น

52
00:02:00,642 --> 00:02:02,296
เทวดาผู้พิทักษ์ส่วนตัวของฉันเอง

53
00:02:02,296 --> 00:02:03,862
คุณทนได้อย่างไร?

54
00:02:03,862 --> 00:02:05,560
ฉันดีขึ้นแล้ว

55
00:02:05,560 --> 00:02:08,112
แต่ตราบใดที่คีโมยังคงอยู่
ทำหน้าที่ของมัน ฉันก็รับมันได้

56
00:02:08,519 --> 00:02:10,652
โอ้ที่รัก

57
00:02:10,652 --> 00:02:13,307
พาพวกมันไปที่ห้องทดลองกันเถอะ
และพิมพ์และข้าม 2 และ 2

58
00:02:13,307 --> 00:02:14,917
และ CT ช่องท้อง

59
00:02:14,917 --> 00:02:16,310
- ใช่.
- ขอบคุณ.

60
00:02:16,310 --> 00:02:17,963
ฉันจะโทรหาหมอคิงส์ตัน
ให้เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

61
00:02:17,963 --> 00:02:19,704
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม เอสเม่?
- ชาสักแก้วไหม?

62
00:02:19,704 --> 00:02:21,228
- ฉันไม่เป็นไร.
- ตกลง.

63
00:02:21,228 --> 00:02:22,577
ฉันจะกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้

64
00:02:22,577 --> 00:02:24,448
ขอบคุณ.

65
00:02:31,107 --> 00:02:32,587
ดร.ชาร์ลส์?

66
00:02:32,587 --> 00:02:33,936
มีเวลาสักนาทีไหม?

67
00:02:33,936 --> 00:02:35,503
ใช่.

68
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
คนไข้รายที่ 4 แองเจลิกา ลาร์สัน

69
00:02:37,548 --> 00:02:39,855
เธอข้อเท้าหักระหว่างนั้น
การแข่งขันยิมนาสติก

70
00:02:39,855 --> 00:02:41,857
ในระหว่างกิจวัตรลำแสงของเธอ

71
00:02:41,857 --> 00:02:43,511
บอกว่าเธอเวียนหัว
ไม่สามารถมองเห็นได้ตรง

72
00:02:43,511 --> 00:02:44,686
เกลียดเมื่อมันเกิดขึ้น

73
00:02:44,686 --> 00:02:45,831
ใช่.

74
00:02:45,856 --> 00:02:48,665
ฉันก็ออกกำลังกายเต็มที่แล้ว
ของผู้ต้องสงสัยตามปกติทั้งหมด

75
00:02:48,690 --> 00:02:50,082
ทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ

76
00:02:50,082 --> 00:02:52,476
แต่คุณคิดว่ามีปัญหาทางจิต

77
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
แองเจลิก้าเข้าแล้ว

78
00:02:53,912 --> 00:02:55,958
การต่อต้านความวิตกกังวลแบบใหม่นี้
ยาปีที่แล้ว

79
00:02:55,958 --> 00:02:57,133
มันคือโวมิลีน

80
00:02:57,133 --> 00:02:58,352
โอ้ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

81
00:02:58,352 --> 00:03:00,180
ฉันหมายถึง มันควรจะเป็นยาที่ดี

82
00:03:00,180 --> 00:03:01,442
แต่ยังอยู่ในช่วงทดลองไม่ใช่หรือ?

83
00:03:01,442 --> 00:03:02,617
มันคือ.

84
00:03:02,617 --> 00:03:04,445
แองเจลิกาเป็นผู้เข้าร่วมระยะที่ 2

85
00:03:04,445 --> 00:03:06,142
และเธอก็ได้รับอนุญาต
เพื่อจะกินยาต่อไป

86
00:03:06,142 --> 00:03:08,318
หลังจากการพิจารณาคดีของเธอสิ้นสุดลง
ภายใต้การกำกับดูแล

87
00:03:08,318 --> 00:03:12,975
ของผู้ร่วมวิจัยคนหนึ่ง
ดร.ธีโอ ราบารี

88
00:03:12,975 --> 00:03:14,542
ฉันรู้จักธีโอ

89
00:03:14,542 --> 00:03:16,370
จริงๆ แล้วเขา... เขาอยู่ที่นี่ที่
เมดิกำลังค้นคว้าข้อมูลบางอย่าง

90
00:03:16,370 --> 00:03:18,023
- ฉันเชิญเขา
- ใช่.

91
00:03:18,023 --> 00:03:19,808
นั่นคือเหตุผลที่แม่ของเธอ
พาเธอเข้าเมด

92
00:03:19,808 --> 00:03:21,288
พวกเขาเป็นห่วงเธอ
อาจจะกำลังประสบอยู่

93
00:03:21,288 --> 00:03:22,637
ผลข้างเคียงใหม่บางอย่าง

94
00:03:22,637 --> 00:03:24,334
ตกลง. ฉันจะคล้องเขาเข้ามา

95
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
ขอบคุณ.

96
00:03:31,428 --> 00:03:32,995
เฮ้ โนวัค

97
00:03:32,995 --> 00:03:35,345
ว้าว. มันกำลังลงมาจริงๆ
ข้างนอกนั่นเหรอ?

98
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
โอ้ มันคงจะดี
ที่จะมารวมตัวกันที่คลับเมด

99
00:03:37,347 --> 00:03:39,480
ในวันแบบนี้ในชุดนอนอันอบอุ่นของคุณ

100
00:03:39,480 --> 00:03:41,699
ไม่สามารถโกหกได้ มันค่อนข้างสบาย

101
00:03:41,699 --> 00:03:43,440
เมื่อคืนคุณคลั่งไคล้เหรอ?

102
00:03:43,440 --> 00:03:46,356
นั่นมาจากคนไข้คนหนึ่งของฉัน

103
00:03:46,356 --> 00:03:48,271
ใช่ เธอเป็นนักกายกรรม
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น

104
00:03:48,271 --> 00:03:50,230
หมายถึงประกายไฟมากมาย

105
00:03:50,230 --> 00:03:53,145
แน่นอนแน่นอน

106
00:03:53,145 --> 00:03:54,625
ฉันดูเหมือนคนขี้บ่นสำหรับคุณไหม?

107
00:03:54,625 --> 00:03:58,455
ฉันหมายความว่ามีข่าวลือนั้น
คุณติดยาอยู่ ดังนั้น...

108
00:03:58,455 --> 00:03:59,630
อะไรนะ?

109
00:03:59,630 --> 00:04:01,066
ไม่มีอะไร. ใช่.

110
00:04:01,066 --> 00:04:02,503
คุณจะตกใจไป.
พบว่าฉันไม่ได้ดังนั้น...

111
00:04:02,503 --> 00:04:03,823
ดี.

112
00:04:03,848 --> 00:04:05,742
ใช่ ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
ทำให้แผ่นไม้อัดเหล่านั้นยุ่งเหยิง

113
00:04:05,767 --> 00:04:07,290
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมีวีเนียร์?

114
00:04:07,290 --> 00:04:10,032
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่า
ทุกคนในฮอลลีวูดก็มีพวกเขา

115
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
มันเป็นธรรมชาติทั้งหมด

116
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
ตอนนี้ แต่ก้นของฉัน
ในทางกลับกันนั่นคือ...

117
00:04:14,689 --> 00:04:16,168
นั่นคือ BBL ตลอดทาง

118
00:04:16,168 --> 00:04:17,692
หมอทำหน้าที่ได้ดี

119
00:04:17,692 --> 00:04:18,954
ฉันควรจะไป แต่ฉันจะ...

120
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม?

121
00:04:22,784 --> 00:04:24,394
คุณมีปากกาไหม?

122
00:04:24,394 --> 00:04:25,526
ปากกา?

123
00:04:25,526 --> 00:04:26,627
นั่นเป็นโรงเรียนเก่ามาก

124
00:04:26,652 --> 00:04:28,480
ฉันชอบมัน.

125
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
เอาล่ะ.

126
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
ตกลง.

127
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
ไม่คิดว่าจะ
ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

128
00:04:45,372 --> 00:04:47,504
อีสต์ เมอร์ซี่ กำลังรับมือกับ
น้ำท่วมบางส่วนใน ED ของพวกเขา

129
00:04:47,504 --> 00:04:48,940
และรถพยาบาลของพวกเขา
กำลังจะถูกเบี่ยงเบนไป

130
00:04:48,940 --> 00:04:50,768
สำหรับเราและอนุสรณ์สถานเลคชอร์

131
00:04:50,768 --> 00:04:51,813
โชคดีนะพวกเรา

132
00:04:51,813 --> 00:04:53,162
อ่า!

133
00:04:53,162 --> 00:04:55,425
การจัดส่งล่าสุดของเรา
ของของเหลวทางหลอดเลือดดำเกิดความล่าช้า

134
00:04:55,425 --> 00:04:57,400
เราได้ CT ไปแล้วหนึ่งอัน

135
00:04:57,425 --> 00:04:58,820
และการก่อสร้างในการบำบัดที่ 7

136
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
โดนอุปสรรค์อีก

137
00:05:00,648 --> 00:05:02,563
คุณมีข่าวดีที่จะแบ่งปันหรือไม่?

138
00:05:02,563 --> 00:05:03,925
ไม่ ไม่จริงๆ

139
00:05:05,217 --> 00:05:07,176
เราใช้วิธีทรมานในยุคกลางหรือไม่?

140
00:05:07,176 --> 00:05:08,308
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

141
00:05:08,308 --> 00:05:09,570
การบาดเจ็บทางไฟฟ้าบางอย่าง

142
00:05:09,570 --> 00:05:12,747
อ่า!

143
00:05:12,747 --> 00:05:14,705
- เกิดอะไรขึ้น?
- อ่า!

144
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
เขากำลังทำงานอยู่บนสายไฟที่หัก

145
00:05:15,924 --> 00:05:17,317
และมันก็สะดุดเครื่องกระตุ้นหัวใจของเขา

146
00:05:17,317 --> 00:05:18,622
และตอนนี้มันทำให้เขาตกใจอยู่ตลอด

147
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
โอเค ดร.ริปลีย์ แม่เหล็กไม่ใช่

148
00:05:19,928 --> 00:05:21,495
ปิดการใช้งานเครื่องกระตุ้นหัวใจ

149
00:05:21,495 --> 00:05:23,061
รอยแผลเป็นจากการเผาไหม้นั่นเอง
ป้องกันไม่ให้มันทำงาน

150
00:05:23,061 --> 00:05:24,541
- ความกดดันของเขากำลังลดลง
- อ่า!

151
00:05:24,541 --> 00:05:25,977
โทร วิทยาโรคหัวใจ.

152
00:05:25,977 --> 00:05:27,979
- เราต้องการโปรแกรมเมอร์ CIED ของพวกเขา
- ไม่มีเวลา.

153
00:05:27,979 --> 00:05:29,241
หัวใจของเขารับไม่ได้มากไปกว่านี้แล้ว

154
00:05:29,241 --> 00:05:30,417
ภาวะต่อไปสามารถฆ่าเขาได้

155
00:05:30,417 --> 00:05:31,558
คุณเป็นใคร?

156
00:05:31,583 --> 00:05:32,872
ลีน่า มาร์ติเนซ,
นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่สาม

157
00:05:32,897 --> 00:05:34,551
นั่นเยี่ยมมาก กรุณาย้าย.

158
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
- ขอโทษที...
- ตอนนี้

159
00:05:35,987 --> 00:05:38,250
ให้ลิโดเคน 1% 10 ซีซี

160
00:05:38,250 --> 00:05:39,251
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

161
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
นี่ลิโด้

162
00:05:40,383 --> 00:05:41,819
ดร.เลน็อกซ์?

163
00:05:41,819 --> 00:05:43,517
และมีดผ่าตัด

164
00:05:43,517 --> 00:05:46,128
คุณต้องการที่จะกรอกฉันใน...

165
00:05:46,128 --> 00:05:47,259
ว้าว ว้าว ว้าว!

166
00:05:47,259 --> 00:05:48,565
คุณเป็นอะไร...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

167
00:05:54,266 --> 00:05:56,443
ฉันเข้าใจแล้ว.

168
00:05:56,443 --> 00:05:57,922
อ่า!

169
00:05:59,924 --> 00:06:01,317
คุณโอเคไหม?

170
00:06:01,317 --> 00:06:03,145
ฉันสบายดี.

171
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
กดทับบาดแผล.

172
00:06:05,365 --> 00:06:07,279
ตอนนี้คุณสามารถโทรติดต่อ โรคหัวใจ

173
00:06:12,067 --> 00:06:14,765
อย่าทำอย่างนั้นเลย

174
00:06:15,051 --> 00:06:19,051
- ซิงค์และแก้ไขโดย <font color="
- www.addic7ed.com -

175
00:06:26,511 --> 00:06:27,865
เฮ้.

176
00:06:27,865 --> 00:06:29,040
คุณโอเคไหม?

177
00:06:29,040 --> 00:06:30,390
มือของคุณโอเคไหม?

178
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
ฉันตื่นแล้ว

179
00:06:32,348 --> 00:06:34,132
ไม่ต้องการกาแฟแก้วที่สองนั้น

180
00:06:34,132 --> 00:06:36,178
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถมี
ช่วยถ้าคุณให้ฉัน

181
00:06:36,178 --> 00:06:37,527
รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

182
00:06:37,527 --> 00:06:40,225
ฉันก็ไม่มีเวลา
เพื่อหยุดและอธิบาย

183
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

184
00:06:46,275 --> 00:06:48,843
มันเป็นแค่ฉันหรือว่าเธอดูเหมือน

185
00:06:48,843 --> 00:06:50,671
เป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเร็ว ๆ นี้?

186
00:06:50,671 --> 00:06:52,673
ฉันขุดมันขึ้นมา

187
00:06:52,673 --> 00:06:54,109
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้

188
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
แต่ฉันก็คิดถึง Lenox ตัวเก่าอยู่บ้าง

189
00:06:58,983 --> 00:07:00,159
เฮ้ เบ็ตซี่

190
00:07:00,184 --> 00:07:03,006
นี่คือดร.ชาร์ลส์ หัวหน้าของเรา
จิตแพทย์ที่ Gaffney

191
00:07:03,031 --> 00:07:06,382
สวัสดีเบ็ตซี่ คุณรู้สึกอย่างไร?

192
00:07:06,382 --> 00:07:08,863
ดร.แอชเชอร์พาคุณเข้ามาหรือเปล่า
เพื่อโน้มน้าวฉัน

193
00:07:08,863 --> 00:07:10,908
กลับไปกินยา Narcolepsy ของฉันไหม?

194
00:07:10,908 --> 00:07:12,214
เธอไม่ได้.

195
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
เธอเพิ่งบอกฉันว่าคุณเพิ่งมี

196
00:07:14,346 --> 00:07:16,958
พบว่าคุณเป็น
ตั้งครรภ์และมีความกังวลบางประการ

197
00:07:16,958 --> 00:07:19,047
แค่รู้สึกเหมือนไม่มีใคร
สามารถบอกฉันได้อย่างชัดเจน

198
00:07:19,047 --> 00:07:21,266
ถ้ามียาใดๆ
ซึ่งจะไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยง

199
00:07:21,266 --> 00:07:22,877
แก่ทารก แม้กระทั่งดร.แอชเชอร์

200
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
ไม่มีความผิด

201
00:07:24,356 --> 00:07:25,532
ไม่มีเอา.

202
00:07:25,532 --> 00:07:27,272
น่าเสียดายที่ยังไม่มีเลย

203
00:07:27,272 --> 00:07:30,188
การศึกษาเฉียบเพียงพอ
ต่อประชากรที่ตั้งครรภ์

204
00:07:30,188 --> 00:07:31,451
พูดอย่างเด็ดขาด

205
00:07:31,451 --> 00:07:32,814
อย่างแน่นอน.

206
00:07:32,839 --> 00:07:35,647
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันจะ
ชอบที่จะแนะนำคุณจริงๆ

207
00:07:35,672 --> 00:07:39,633
ถึงเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมของฉัน
ที่เชี่ยวชาญ

208
00:07:39,633 --> 00:07:42,766
ในเรื่องความผิดปกติของการนอนหลับและสุขภาพของมารดา

209
00:07:42,766 --> 00:07:44,594
นั่นจะน่าทึ่งมาก

210
00:07:44,594 --> 00:07:46,988
ไม่มีใครที่ฉันพบด้วยมี
ประสบการณ์มากมายกับทั้งสองอย่าง

211
00:07:46,988 --> 00:07:49,294
และ...

212
00:07:49,294 --> 00:07:51,732
และพวกเขาไม่...

213
00:07:51,732 --> 00:07:54,865
พวกเขาไม่ต้องการ...

214
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
โอ้เพื่อน

215
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
ฉันอยากจะหลับไปแบบนั้น

216
00:08:01,524 --> 00:08:04,266
ฉันด้วย.

217
00:08:04,266 --> 00:08:06,964
อะไรนะ คุณ... คุณมีอาการนอนไม่หลับ

218
00:08:06,964 --> 00:08:10,098
การตั้งครรภ์เกิดขึ้นเหรอ?

219
00:08:10,098 --> 00:08:11,882
ใช่. ใช่.

220
00:08:11,882 --> 00:08:13,623
เมื่อฉันหลับไปในที่สุด

221
00:08:13,623 --> 00:08:16,887
มันไม่ได้สงบจริงๆ

222
00:08:16,887 --> 00:08:18,019
ฉันรู้.

223
00:08:18,019 --> 00:08:20,021
ฉันเชื่อมโยงได้

224
00:08:20,021 --> 00:08:22,066
คุณกำลังตั้งครรภ์ด้วยเหรอ?

225
00:08:22,066 --> 00:08:23,415
น่าเสียดายที่ไม่ใช่

226
00:08:23,415 --> 00:08:25,156
แต่ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเป็น

227
00:08:25,156 --> 00:08:27,811
พลิกผันมานานหลายปี

228
00:08:27,811 --> 00:08:30,205
รู้ไหม ฉันคิดว่าคุณดูเล็กน้อย...

229
00:08:30,205 --> 00:08:31,511
- เหมือนอึ
- ฉัน...

230
00:08:31,511 --> 00:08:32,729
ไม่เป็นไร.

231
00:08:32,729 --> 00:08:34,818
คงจะเหนื่อยหน่อยนะ..

232
00:08:34,818 --> 00:08:36,646
- โย่ ริป
- เฮ้.

233
00:08:36,646 --> 00:08:38,169
ขอแจ้งให้ทราบว่าฉันกำลังเช็คเอาท์

234
00:08:38,169 --> 00:08:39,823
พรุ่งนี้จะเช่าช่วงใหม่

235
00:08:39,823 --> 00:08:41,608
ฉันอาจจะไปอยู่ในกระเป๋าที่
ที่ด้านล่างของแม่น้ำชิคาโก,

236
00:08:41,608 --> 00:08:44,001
แต่ฉันจะออกไปจากผมของคุณ

237
00:08:44,001 --> 00:08:45,873
มีอะไรรีบร้อน?

238
00:08:45,873 --> 00:08:47,570
ฉันเพิ่งคิดตั้งแต่คุณ
และซาดีก็ยุติเรื่องนั้น

239
00:08:47,570 --> 00:08:48,919
คุณอาจต้องการพื้นที่ของคุณกลับ

240
00:08:48,919 --> 00:08:51,705
ไม่ ฉันหมายถึง ไม่มีการเร่งรีบจริงๆ

241
00:08:51,705 --> 00:08:53,750
บริษัทก็ใจดีนะ
พูดตามตรง

242
00:08:53,750 --> 00:08:55,491
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ใช่.

243
00:08:55,491 --> 00:08:56,884
โอ้ดี. ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

244
00:08:56,884 --> 00:08:58,407
เพราะว่าที่นอนนั้น
ในห้องพักของคุณ...

245
00:08:58,407 --> 00:09:00,365
ฉันไม่ได้นอนหลับดีขนาดนี้มาหลายปีแล้ว

246
00:09:00,365 --> 00:09:01,758
- ขอบคุณมาก.
- มันดี.

247
00:09:01,758 --> 00:09:03,107
ใช่.

248
00:09:03,107 --> 00:09:05,806
คุณทนได้อย่างไร?

249
00:09:05,806 --> 00:09:08,548
ฉันคิดถึงซาดี้และเอเมเลียมาก

250
00:09:08,548 --> 00:09:11,768
แต่ อืม ซาดีพูดถูกที่จะยุติเรื่องต่างๆ

251
00:09:11,768 --> 00:09:14,075
ตอนนี้ฉันเริ่มเห็นสิ่งนั้นแล้ว

252
00:09:14,075 --> 00:09:16,556
ดร.ริปลีย์ คุณฟื้นแล้ว
แอมโบ้ออกไปสองนาที

253
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
ระหว่างทางของฉัน

254
00:09:21,517 --> 00:09:24,215
มันไม่ได้มากที่สุดด้วยซ้ำ
ส่วนที่ยากในกิจวัตรประจำวันของฉัน

255
00:09:24,215 --> 00:09:26,783
ฉันแค่ทำการหมุนรอบ
ให้เป็นอาหรับ

256
00:09:26,783 --> 00:09:28,655
เมื่อฉันตกจากคาน

257
00:09:28,655 --> 00:09:31,222
นี่จะทำให้ฉันย้อนกลับไปหลายเดือน

258
00:09:31,222 --> 00:09:33,181
มากสำหรับการกลับมาครั้งใหญ่ของฉัน

259
00:09:33,181 --> 00:09:34,530
คัมแบ็กเหรอ?

260
00:09:34,530 --> 00:09:36,445
ฉันยืนกรานให้แองเจลิกาหยุดพัก

261
00:09:36,445 --> 00:09:37,794
จากยิมนาสติกมาระยะหนึ่งแล้ว

262
00:09:37,794 --> 00:09:39,753
ซึ่งฉันกำลังดิ้นรนเพื่อชดเชย

263
00:09:39,753 --> 00:09:41,755
มันส่งผลเสียต่อร่างกายของเธอ

264
00:09:41,755 --> 00:09:43,931
แต่จริงๆแล้วฉันเป็นมากกว่านั้น
กังวลเกี่ยวกับจิตใจของเธอ

265
00:09:43,931 --> 00:09:45,323
แม่.

266
00:09:45,323 --> 00:09:47,587
จึงมีอาการวิงเวียนศีรษะ ตาพร่ามัว

267
00:09:47,587 --> 00:09:49,197
นั่นเริ่มเมื่อไหร่?

268
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
24 ชั่วโมงที่แล้ว?

269
00:09:52,766 --> 00:09:54,724
ฉันเดาว่ามันน่าจะเป็นสัปดาห์มากกว่า

270
00:09:54,724 --> 00:09:57,553
นี่อาจจะเป็นผลข้างเคียงก็ได้
ของโวมิลีนเหรอ?

271
00:09:57,553 --> 00:09:59,555
- ก็เป็นไปได้
- ไม่น่าเป็นไปได้สูง

272
00:09:59,555 --> 00:10:01,078
ขออภัยที่ขัดจังหวะ ดร.ชาร์ลส์

273
00:10:01,078 --> 00:10:03,254
เรามีน้อยมากเท่านั้น
ผลข้างเคียงที่บันทึกไว้

274
00:10:03,254 --> 00:10:06,214
กับโวมิลีนจริงๆ
แค่เหนื่อยล้าและปากแห้ง

275
00:10:06,214 --> 00:10:08,999
คุณได้ทานยาแล้วหรือยัง
ในเวลาเดียวกันทุกวัน?

276
00:10:08,999 --> 00:10:11,088
ฉันจะเอามันทันทีหลังจากนั้น
อาหารเช้าทุกเช้า

277
00:10:11,088 --> 00:10:12,194
ตกลง.

278
00:10:12,219 --> 00:10:15,004
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
อยู่ด้านบนของมัน

279
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
ยกโทษให้ฉันด้วย

280
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
เพราะฉันก็เหมือนกับหมอชาร์ลส์

281
00:10:18,269 --> 00:10:20,924
ฉันมีจำกัดมาก
ความรู้ยิมนาสติก

282
00:10:20,924 --> 00:10:23,492
แต่ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้สามารถทำได้
เป็นสภาพเดียวกัน

283
00:10:23,492 --> 00:10:25,320
ที่ซิโมน ไบลส์มี

284
00:10:25,320 --> 00:10:27,061
บิด?

285
00:10:27,061 --> 00:10:29,063
ที่จะเกิดขึ้นมากขึ้นเมื่อ
คุณกำลังทำสิ่งต่างๆ อยู่กลางอากาศ

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,760
เหมือนพลิกและลงจากหลังม้า

287
00:10:30,760 --> 00:10:32,501
ก่อนแข่งเป็นไงบ้าง?

288
00:10:32,501 --> 00:10:35,025
คุณรู้สึกประหม่าหรืออะไรไหม?

289
00:10:35,025 --> 00:10:36,287
ไม่เชิง.

290
00:10:36,287 --> 00:10:37,854
ฉันรู้สึกหนาวมาก

291
00:10:37,854 --> 00:10:39,464
เยี่ยมมาก แองเจลิก้า

292
00:10:39,464 --> 00:10:41,989
ฉันรู้ว่านั่นไม่เสมอไป
กรณีก่อนโวมิลีน

293
00:10:41,989 --> 00:10:44,818
ดูสิ ทั้งหมดนี้มีประโยชน์จริงๆ

294
00:10:44,818 --> 00:10:47,472
ดร.ราบารีกับฉันจะไป
ไปเปรียบเทียบบันทึก

295
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
แล้วติดต่อกลับหาคุณ
มีแผนเร็วๆ นี้ โอเคไหม?

296
00:10:53,522 --> 00:10:56,003
MRI จะแยกแยะระบบประสาทใด ๆ ออก

297
00:10:56,003 --> 00:10:57,352
หรือสาเหตุการทรงตัว

298
00:10:57,352 --> 00:10:59,180
เราควรทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

299
00:10:59,180 --> 00:11:00,485
แต่?

300
00:11:00,485 --> 00:11:02,400
แต่ถ้ามันกลับมาสะอาดอีกครั้ง

301
00:11:02,400 --> 00:11:04,446
เราน่าจะ
คิดที่จะเหยียบย่ำเธอลง

302
00:11:04,446 --> 00:11:06,118
ออกจาก Vomiline ใช่ไหม?

303
00:11:06,143 --> 00:11:08,232
ดูว่าอาการของเธอทุเลาลงหรือไม่?

304
00:11:08,232 --> 00:11:10,191
บัดดี้ ดูสิ ฉันเข้าใจดี

305
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
มีอะไรเป็นเดิมพันที่นี่

306
00:11:11,540 --> 00:11:13,673
เราไม่ต้องการอัน
ผลข้างเคียงด้านลบที่เกิดขึ้น

307
00:11:13,673 --> 00:11:16,327
เพื่อย้อนกลับไปยังผลการวิจัยที่คุณเผยแพร่

308
00:11:16,327 --> 00:11:19,635
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับอะไร
ดีที่สุดสำหรับฉันหรือการเรียน

309
00:11:19,635 --> 00:11:22,420
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแองเจลิกา

310
00:11:22,420 --> 00:11:24,205
ในที่สุดเธอก็ได้ชีวิตของเธอกลับมาแล้ว

311
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
และฉันจะเกลียด
จะทำอะไรก็ตามเพื่อขัดขวางสิ่งนั้น

312
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
เว้นแต่จำเป็นจริงๆ

313
00:11:27,904 --> 00:11:29,950
เข้าใจแล้ว. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

314
00:11:29,950 --> 00:11:34,606
แล้วเราจะดูว่า MRI เป็นอย่างไร
พูดแล้วไปจากที่นั่นเหรอ?

315
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
วางแผน?

316
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
ฟังดูดี.

317
00:11:44,007 --> 00:11:46,618
ผล CT scan ของเจเรมีแสดงให้เห็น
ว่าเนื้องอกของเขาไม่ใช่

318
00:11:46,618 --> 00:11:48,316
ตอบสนองต่อคีโมใหม่

319
00:11:48,316 --> 00:11:50,797
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

320
00:11:50,797 --> 00:11:53,190
ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนไปใช้
คีโมอื่นใช่ไหม?

321
00:11:53,190 --> 00:11:54,931
เอ่อ ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่

322
00:11:54,931 --> 00:11:57,064
อะไร ทำไม

323
00:11:57,064 --> 00:11:59,501
คีโมต่อไปไม่ยอม

324
00:11:59,501 --> 00:12:00,937
การปรับปรุงที่มีความหมายใดๆ

325
00:12:00,937 --> 00:12:03,897
แล้วการทดลองทางคลินิกล่ะ
หรือ... หรือการผ่าตัด?

326
00:12:03,897 --> 00:12:07,291
การรักษาเชิงรุกใดๆ
จะไม่เปลี่ยนความก้าวหน้า

327
00:12:07,291 --> 00:12:09,380
ของโรคของคุณ

328
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
แล้วนี่ล่ะ?

329
00:12:11,121 --> 00:12:13,210
ฉันขอโทษจริงๆ เจเรมี

330
00:12:15,125 --> 00:12:16,823
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?

331
00:12:16,823 --> 00:12:18,259
เรื่องของสัปดาห์

332
00:12:18,259 --> 00:12:19,739
อาจจะเป็นเดือน?

333
00:12:21,653 --> 00:12:23,699
นั่นไม่มีเวลาพอที่จะพบลูกของเรา

334
00:12:25,962 --> 00:12:27,964
ไม่เป็นไรที่รัก

335
00:12:27,964 --> 00:12:29,270
ไม่เป็นไร.

336
00:12:31,228 --> 00:12:32,969
ไม่เป็นไร.

337
00:12:43,270 --> 00:12:45,707
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
กำลังปลอบโยนเขาอยู่ตอนนี้

338
00:12:45,732 --> 00:12:47,821
เฮ้คุณเพิ่งได้รับ
ข่าวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ

339
00:12:48,289 --> 00:12:50,334
คุณได้รับอนุญาตให้แตกสลาย

340
00:12:50,334 --> 00:12:52,510
มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถชักจูงได้ตั้งแต่เนิ่นๆ

341
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
โดยไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของทารก?

342
00:12:54,425 --> 00:12:56,384
ฉันจะอายุครบ 31 สัปดาห์ในวันศุกร์

343
00:12:56,384 --> 00:12:59,213
เอสเม่ เร็วที่สุด
เราอาจจะชักจูงคุณได้

344
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
คือ 39 สัปดาห์

345
00:13:01,258 --> 00:13:04,435
ไม่ช้าก็เร็วอาจก่อให้เกิดความเสี่ยง
เพื่อลูกน้อยและเพื่อคุณ

346
00:13:06,655 --> 00:13:10,833
ฉันรู้ว่าดร.คิงส์ตันกล่าวว่า
การรักษาต่อไปก็ไร้ผล

347
00:13:10,833 --> 00:13:15,093
แต่จะมีทางใดที่เราสามารถทำได้
ซื้อเวลาให้เจเรมีอีกหน่อยได้ไหม?

348
00:13:16,665 --> 00:13:19,102
ความเป็นครอบครัวแม้เพียงชั่วครู่

349
00:13:19,102 --> 00:13:21,365
จะมีความหมายทุกอย่างสำหรับเรา

350
00:13:26,675 --> 00:13:28,982
- เฮ้ ฌอน
- เฮ้.

351
00:13:28,982 --> 00:13:30,418
- สวัสดี.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

352
00:13:30,418 --> 00:13:31,854
ขอบคุณที่แวะมา

353
00:13:31,854 --> 00:13:34,465
- แน่นอน
- ฉันมักจะทำเมื่ออยู่ในเมือง

354
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
นอกจากนี้คุณบอกว่าคุณมีข่าวบางอย่าง

355
00:13:36,032 --> 00:13:37,338
ฉันจึงไม่อยากจะพลาดสิ่งนั้น

356
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
โอ้ใช่? ทำไมล่ะ?

357
00:13:39,340 --> 00:13:42,038
ก็เพราะคุณเสมอมา
มองข้ามทุกสิ่งตามกฎ

358
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
ฉันคิดว่ามันต้องใหญ่มาก
ออกไปกับมัน

359
00:13:48,958 --> 00:13:51,308
รอ.

360
00:13:51,308 --> 00:13:52,614
คุณป่วยหรือเปล่า?

361
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
ไม่ ฉันสบายดี

362
00:13:55,835 --> 00:13:58,750
ฮันนาห์กับฉันกำลังมีลูก

363
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
เฮ้

364
00:14:06,062 --> 00:14:08,021
โอ้คุณจริงจังเหรอ?

365
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
ใช่.

366
00:14:10,545 --> 00:14:12,199
และไม่ เราไม่ได้เดทกัน

367
00:14:12,199 --> 00:14:14,418
และใช่ มันเป็นเพียงสิ่งครั้งเดียวเท่านั้น

368
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
ใช่แล้ว เราจะเป็นผู้ปกครองร่วมกัน

369
00:14:19,728 --> 00:14:22,122
อืม...

370
00:14:22,122 --> 00:14:24,167
ว้าว.

371
00:14:24,167 --> 00:14:28,345
ที่สำคัญกว่านั้นฉันแค่
อยากให้คุณรู้ว่า เอิ่ม

372
00:14:28,345 --> 00:14:31,174
ฉันจะไม่ปล่อยให้มีลูกคนนี้

373
00:14:31,174 --> 00:14:32,872
ขัดขวางความสัมพันธ์ของเรา

374
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
พ่อ.

375
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
ฉันอายุ 39 ปี.

376
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
ฉันไม่รู้สึกว่าถูกคุกคามหรือถูกแทนที่

377
00:14:38,878 --> 00:14:40,401
ตกลง.

378
00:14:40,401 --> 00:14:42,838
ฉันแค่ดีใจที่เป็นเช่นนี้
เกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะมีลูก

379
00:14:42,838 --> 00:14:45,145
ทำไมล่ะ?

380
00:14:45,145 --> 00:14:47,582
คุณจินตนาการว่ามี
ป้าหรือลุง

381
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
อายุน้อยกว่าคุณ?

382
00:14:49,192 --> 00:14:51,629
อเล็กเก่ง.

383
00:14:54,371 --> 00:14:56,069
ขอบคุณ.

384
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
ขอแสดงความยินดีคุณพ่อ

385
00:14:57,940 --> 00:14:59,246
ขอบคุณลูกชาย

386
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
ขอบคุณ

387
00:15:19,701 --> 00:15:21,137
ธีโอ

388
00:15:21,137 --> 00:15:22,530
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมเพื่อน?

389
00:15:22,530 --> 00:15:24,140
ใช่.

390
00:15:24,140 --> 00:15:27,013
สถานที่ IV ของ Angelica คือ
อุดตัน ฉันก็เลยล้างมัน

391
00:15:27,013 --> 00:15:29,624
บัดดี้ ทุกอย่างมันดีไปหมด
ฉันแค่ไม่เคยเห็นคุณ...

392
00:15:29,624 --> 00:15:32,496
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
มีความสนใจที่จะทำ

393
00:15:32,496 --> 00:15:34,629
- ของที่ลงมือเองก็แค่นั้นแหละ
- ใช่.

394
00:15:34,629 --> 00:15:38,589
ฉันเดาว่าเพิ่งอยู่ที่นี่
ทำให้ฉันตระหนักได้มากเพียงใด

395
00:15:38,589 --> 00:15:40,461
ฉันคิดถึง Face Time กับคนไข้

396
00:15:40,461 --> 00:15:43,420
ดูสิ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการจะตามล่าฉัน

397
00:15:43,420 --> 00:15:45,074
คุณอยู่ในห้องฉุกเฉิน
คุณยินดีอย่างยิ่ง

398
00:15:45,074 --> 00:15:46,293
โอ้ใช่? โอ้ นั่นคงจะดีมาก

399
00:15:46,293 --> 00:15:47,772
ใช่ผู้ชาย ส่งข้อความถึงฉัน

400
00:15:47,772 --> 00:15:49,339
- เราจะตั้งค่ามัน.
- ตกลง.

401
00:15:49,339 --> 00:15:52,168
เฮ้ แองเจลิก้าพร้อมแล้ว
เพื่อมุ่งหน้าไปตรวจ MRI ของเธอ

402
00:15:52,168 --> 00:15:53,909
คุณรู้ไหมว่าแม่ของเธออยู่ที่ไหน?

403
00:15:53,909 --> 00:15:56,172
เทรี่ขึ้นไปซื้อกาแฟ

404
00:15:56,172 --> 00:15:57,957
ฉันจะไปดูว่าฉันสามารถหาเธอได้หรือไม่
และพาเธอขึ้นมา

405
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
ขอบคุณ.

406
00:16:03,614 --> 00:16:05,965
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่. ใช่แล้ว

407
00:16:05,965 --> 00:16:08,663
อืม ช่วยหน่อยเถอะ

408
00:16:08,663 --> 00:16:11,535
คุณได้รับเครื่อง MRI คืนแล้ว
แค่โทรหาฉันก่อนเหรอ?

409
00:16:11,535 --> 00:16:12,972
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

410
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
ใช่.

411
00:16:15,409 --> 00:16:16,627
เฮ้.

412
00:16:16,627 --> 00:16:18,281
ไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นยังไงบ้าง?

413
00:16:18,281 --> 00:16:19,979
บอสตัน มันสุดยอดมาก

414
00:16:19,979 --> 00:16:21,806
เราใช้เวลาอยู่ข้างนอกจริงๆ
ในช่วงฤดูหนาว

415
00:16:21,806 --> 00:16:23,025
ว้าว.

416
00:16:23,025 --> 00:16:24,635
ใช่แล้ว ลมหนาวที่ชิคาโกนั่นเหรอ?

417
00:16:24,635 --> 00:16:27,116
รอยสักใหม่เหรอ?

418
00:16:27,116 --> 00:16:28,552
เอ่อ คือ เอ่อ...

419
00:16:28,552 --> 00:16:31,338
ดูเหมือนจะไม่เข้าใจสิ่งนั้น
เลขถูกนะรู้ไหม?

420
00:16:31,338 --> 00:16:34,732
โนวัคเขียนไว้เมื่อ
ดร.ฟรอสต์ขอเบอร์ของเธอ

421
00:16:34,732 --> 00:16:36,169
มันน่ารักดี

422
00:16:36,169 --> 00:16:38,040
ดังนั้นข่าวลือจึงเป็นเรื่องจริง

423
00:16:38,040 --> 00:16:39,172
ยินดีด้วย.

424
00:16:39,172 --> 00:16:41,043
เอ่อ มันไม่เหมือนกับเรื่องเลย

425
00:16:41,043 --> 00:16:43,306
ยัง.

426
00:16:43,306 --> 00:16:46,353
ฉันไม่ได้รับเบอร์ของเธอจริงๆ เคซี่

427
00:16:46,353 --> 00:16:49,051
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณจะ

428
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
ฉันคิดว่ามันน่าเอ็นดู

429
00:16:52,707 --> 00:16:54,143
โอ้.

430
00:16:54,143 --> 00:16:56,798
ดีดีดี

431
00:16:56,798 --> 00:16:59,322
ดูเหมือนคุณจะเข้าแล้ว
รักสามเส้าสุดคลาสสิก

432
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
เพื่อความรักของพระเจ้า โปรดหยุดเถิด

433
00:17:01,150 --> 00:17:02,586
แย่จัง

434
00:17:02,586 --> 00:17:05,198
หากคุณเคยตัดสินใจที่จะทำ
สามเหลี่ยมนั้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

435
00:17:05,198 --> 00:17:07,330
โทรหาฉันหน่อย

436
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
ใช่.

437
00:17:11,242 --> 00:17:13,964
กระบวนการนี้เรียกว่า
การทำไซโตรีดักชันด้วย HIPEC

438
00:17:13,989 --> 00:17:16,557
เมื่อเราลบทั้งหมดแล้ว
สัญญาณที่มองเห็นได้ของเนื้องอก

439
00:17:16,557 --> 00:17:19,081
เราใส่สายสวน
ที่มีเคมีบำบัด

440
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
เข้าไปในช่องท้อง

441
00:17:21,040 --> 00:17:23,259
แต่มีสายสวนติดอยู่
ไปจนถึงเครื่องกำซาบ

442
00:17:23,259 --> 00:17:24,565
ซึ่งจะทำให้คีโมร้อนขึ้น

443
00:17:24,565 --> 00:17:25,827
ทำไมมันถึงร้อน?

444
00:17:25,827 --> 00:17:28,351
มีหลักฐาน
คีโมร้อนนั้นจะเพิ่มขึ้น

445
00:17:28,351 --> 00:17:30,571
ความสามารถในการเจาะทะลุ
และฆ่าเซลล์มะเร็ง

446
00:17:30,571 --> 00:17:32,747
มันจะกำหนดเป้าหมายทันที
ไมโครเมตาสเตสใดๆ

447
00:17:32,747 --> 00:17:34,531
ที่เรามองไม่เห็น

448
00:17:34,531 --> 00:17:36,664
และสิ่งนี้สามารถซื้อฉันได้เพียงพอ
ถึงเวลาที่จะพบกับลูกสาวของฉัน?

449
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
หากคุณรอดจากการผ่าตัดก็อาจเกิดขึ้นได้

450
00:17:39,319 --> 00:17:40,929
แต่อย่างที่ผมบอกกับดร.อาเชอร์

451
00:17:40,929 --> 00:17:42,844
เมื่อเธอเสนอแนวคิดนี้ให้ฉัน

452
00:17:42,844 --> 00:17:46,804
คะแนน PCI ของคุณและของคุณ
โรคร่วมที่สำคัญ

453
00:17:46,804 --> 00:17:50,634
ทำให้สิ่งนี้ยิ่งใหญ่มาก
ข้อเสนอที่มีความเสี่ยง

454
00:17:50,634 --> 00:17:52,941
โอกาสที่เขาจะไม่รอดมีอะไรบ้าง?

455
00:17:52,941 --> 00:17:54,073
ไม่สำคัญ.

456
00:17:54,073 --> 00:17:55,857
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะตาย

457
00:17:55,857 --> 00:17:58,251
แต่คุณต้องเข้าใจ
ว่าคุณภาพหลังการผ่าตัดของคุณ

458
00:17:58,251 --> 00:18:00,514
ชีวิตจะมืดมนที่สุด

459
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
คุณจะล้มป่วย

460
00:18:01,819 --> 00:18:03,908
คุณจะมีถุงโคลอสโตมี

461
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
คุณจะทำอะไรในตำแหน่งของฉัน?

462
00:18:08,391 --> 00:18:12,047
ถ้ามันหมายความว่าฉันจะได้เจอลูกของฉัน

463
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
ฉันจะทอยลูกเต๋าและต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน

464
00:18:17,183 --> 00:18:19,620
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

465
00:18:19,620 --> 00:18:21,839
ฉันไม่รู้ เจเรมี

466
00:18:21,839 --> 00:18:23,058
ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด

467
00:18:23,058 --> 00:18:25,843
เฮ้ ฉันทำได้... ฉันทนความเจ็บปวดได้

468
00:18:25,843 --> 00:18:28,629
แต่นี่เป็นหนึ่งในนั้น เอ่อ...

469
00:18:28,629 --> 00:18:31,588
สถานการณ์เหล่านั้น...
คุณมักจะเรียกมันว่าอะไร?

470
00:18:31,588 --> 00:18:34,025
สถานการณ์เรือดำน้ำนิวเคลียร์

471
00:18:34,025 --> 00:18:35,723
ต้องใช้สองปุ่มในการเปิดตัว

472
00:18:43,296 --> 00:18:45,385
งั้นเรามาทำกัน

473
00:18:45,385 --> 00:18:46,734
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องบอกคุณ

474
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
เวลานั้นคือสิ่งสำคัญ

475
00:18:48,214 --> 00:18:51,130
เลยอยากจะจัดตารางเวลา.
การผ่าตัดของคุณในวันนี้

476
00:18:51,130 --> 00:18:52,870
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อม

477
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
เอาล่ะ เราจะจอง OR
แล้วเราจะเตรียมคุณให้พร้อม

478
00:18:59,442 --> 00:19:01,140
ดร.เลน็อกซ์?

479
00:19:01,140 --> 00:19:04,969
นางพยาบาลดอริสขอให้ฉันสืบประวัติ
กับ John Doe ในการรักษา 6

480
00:19:04,969 --> 00:19:06,406
คุณเป็นใคร?

481
00:19:06,406 --> 00:19:07,842
เราพบกันเมื่อเช้านี้

482
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
ลีน่า มาร์ติเนซ,
นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่สาม

483
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
อย่างจริงจัง? คุณขอให้ฉันย้าย

484
00:19:14,283 --> 00:19:16,242
ขวา. ใช่ขอโทษ

485
00:19:16,242 --> 00:19:17,939
กรุณาดำเนินการต่อ.

486
00:19:17,939 --> 00:19:21,160
ข้าพเจ้าจึงลองสืบประวัติ
แต่คนไข้ไม่ยอมตื่น

487
00:19:21,160 --> 00:19:22,639
บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว

488
00:19:22,639 --> 00:19:24,902
ฉัน... ฉันบอกได้เลยว่าเมื่อคนไข้เสียชีวิต

489
00:19:24,902 --> 00:19:27,253
คุณแน่ใจเหรอ?

490
00:19:27,253 --> 00:19:29,864
ใช่แล้ว คนไข้ทั่วไป
หยุดหายใจหลังความตาย

491
00:19:29,864 --> 00:19:31,953
ผู้ชายคนนี้ยังคงเตะอยู่
แค่มึนเมามาก

492
00:19:31,953 --> 00:19:33,346
แล้วแอลกอฮอล์ในเลือดของเขาล่ะ?

493
00:19:33,346 --> 00:19:34,912
0.275.

494
00:19:34,912 --> 00:19:36,697
ไม่น่าแปลกใจที่เขาสลบไป

495
00:19:36,697 --> 00:19:37,915
ใครพาเขาเข้ามา?

496
00:19:37,915 --> 00:19:40,570
เจ้าหน้าที่กู้ชีพ. เขามี
มีรอยฉีกขาดที่แขนซ้าย

497
00:19:40,570 --> 00:19:41,789
และมีรอยช้ำที่ข้อนิ้วขวา

498
00:19:41,789 --> 00:19:43,182
พวกเขาเจอเขาที่บาร์เหรอ?

499
00:19:43,182 --> 00:19:44,618
จริงๆแล้วเขาอยู่ที่ร้านขายยา

500
00:19:44,618 --> 00:19:47,795
เภสัชกรสังเกตเห็นเขาสะดุด
และพูดถ้อยคำของเขา

501
00:19:49,574 --> 00:19:51,315
ดร.เลน็อกซ์?

502
00:19:51,581 --> 00:19:53,409
ชื่อของเขาคือเดวิน คาร์เตอร์

503
00:19:53,409 --> 00:19:55,237
แล้วคุณรู้จักเขาไหม?

504
00:19:55,237 --> 00:19:57,935
เขาและภรรยาของเขา เฟย์
อยู่ในห้องฉุกเฉินเมื่อเดือนที่แล้ว

505
00:20:02,418 --> 00:20:04,638
บอกให้พยาบาลแขวนน้ำเกลือไว้หนึ่งลิตร

506
00:20:04,638 --> 00:20:06,292
และเราจะจัดการกับเขา
อาการบาดเจ็บเมื่อเขาสะอื้น

507
00:20:06,292 --> 00:20:07,380
ฉันสามารถเย็บเขาขึ้นมาได้

508
00:20:07,380 --> 00:20:08,642
อย่าแตะต้องเขา

509
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
แค่มาหาฉันเมื่อเขาตื่น

510
00:20:19,783 --> 00:20:21,307
คุณโอเคไหม?

511
00:20:21,307 --> 00:20:22,960
โอ้.

512
00:20:22,960 --> 00:20:24,614
ใช่.

513
00:20:24,614 --> 00:20:29,184
แค่สละเวลาสักครู่ก่อนฉัน
ส่งคนไข้ไปผ่าตัด

514
00:20:29,184 --> 00:20:30,533
กรณีที่ยาก?

515
00:20:30,533 --> 00:20:31,969
ใช่มันเป็น

516
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
เห็นได้ชัดว่าฮอร์โมนกำลังพุ่งพล่าน

517
00:20:36,931 --> 00:20:39,673
เฮ้.

518
00:20:39,673 --> 00:20:43,894
คุณเคยบอกจอห์นว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

519
00:20:43,894 --> 00:20:46,897
อืมไม่มี

520
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
เท้าเย็น?

521
00:20:48,682 --> 00:20:51,554
ช่วงเวลาที่เลวร้ายอันยิ่งใหญ่

522
00:20:51,554 --> 00:20:54,253
เขาย้ายไปโนวัคค่อนข้างเร็ว

523
00:20:54,253 --> 00:20:56,124
ฉันเสียใจ. เดี๋ยวนะ พวกเขากำลังเดทกันอยู่เหรอ?

524
00:20:56,124 --> 00:20:58,605
พวกเขากำลังโคจรรอบกันและกัน

525
00:20:58,605 --> 00:21:02,348
ตกลง. ดังนั้นให้เคลื่อนไหว

526
00:21:02,348 --> 00:21:04,001
ทำให้... เคลื่อนไหว?

527
00:21:04,001 --> 00:21:06,265
เขาชวนฉันไปเที่ยว ฉันก็พูดว่า
ฉันไม่เดทกับเพื่อนร่วมงาน

528
00:21:06,265 --> 00:21:08,209
ฉันอยากจะฟาดฟันคนจน

529
00:21:08,234 --> 00:21:11,454
โอเค ฉันหมายถึง ถ้าจอห์นกับ
โนวัคเป็นคู่สามีภรรยาอย่างเป็นทางการ

530
00:21:11,479 --> 00:21:13,046
ฉันจะเห็นด้วยกับคุณ

531
00:21:13,071 --> 00:21:16,424
แต่ฟังดูไม่เหมือนเลย
เป็นกรณีนี้

532
00:21:16,449 --> 00:21:19,732
ดังนั้นบอกจอห์นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

533
00:21:20,086 --> 00:21:23,916
แค่วางมันออกไปตรงนั้น

534
00:21:23,941 --> 00:21:26,856
ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

535
00:21:27,198 --> 00:21:28,678
ตกลง.

536
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
ยุติธรรมเพียงพอ

537
00:21:31,619 --> 00:21:33,702
ฉันแค่... ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เราจำเป็นต้องทำสิ่งต่างๆ

538
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
ที่ทำให้เรามีความสุขในขณะนั้น
เรายังมีเวลา

539
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
กรณีของคุณเป็นเรื่องที่ยากใช่มั้ย?

540
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
ฉันเสียใจ.

541
00:21:46,043 --> 00:21:48,350
ขอบคุณ

542
00:21:48,350 --> 00:21:50,221
แอลกอฮอล์ในเลือดของเขาคือ 0.275

543
00:21:50,221 --> 00:21:52,659
และอาการบาดเจ็บของเขาก็ได้
เป็นบาดแผลป้องกัน

544
00:21:52,659 --> 00:21:55,811
บางทีเขาอาจจะยุ่งกับเฟย์ก็ได้
และเธอก็พยายามต่อสู้กลับ

545
00:21:55,836 --> 00:21:58,727
ซึ่งหมายความว่าเธออาจจะมาก
แย่กว่าเขาในตอนนี้

546
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
ตกลง.

547
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง

548
00:22:06,723 --> 00:22:08,028
เฮ้.

549
00:22:08,053 --> 00:22:10,173
MRI ของ Angelica เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์

550
00:22:10,198 --> 00:22:11,417
ฮะ.

551
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
ทำไมฉันถึงไม่แปลกใจเลย?

552
00:22:13,375 --> 00:22:14,594
ฉันแจ้งให้คุณหมอราบารีทราบแล้ว

553
00:22:14,594 --> 00:22:17,640
และรับสิ่งนี้ เขาถามฉัน
เพื่อสั่งการทดสอบเรตินอลในซีรั่ม

554
00:22:17,640 --> 00:22:18,787
อะไร

555
00:22:18,812 --> 00:22:22,403
คุณจะได้รับจาก MRI ที่สะอาดได้อย่างไร
เพื่อทดสอบวิตามินเอ?

556
00:22:22,428 --> 00:22:25,169
ไม่มีเบาะแส

557
00:22:25,169 --> 00:22:27,650
ดูสิ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
พูดออกไปอย่างไม่เข้าท่า

558
00:22:27,650 --> 00:22:29,967
แต่ดร.ราบารีก็ถึงแล้ว โอเคไหม?

559
00:22:29,992 --> 00:22:31,847
มันเหมือนกับว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อหาสาเหตุอื่น

560
00:22:31,872 --> 00:22:34,527
สำหรับอาการของแองเจลิกา
นอกเหนือจากโวมิลีน

561
00:22:34,527 --> 00:22:36,964
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

562
00:22:36,964 --> 00:22:39,401
Rec ฮอกกี้เหรอ?

563
00:22:39,401 --> 00:22:41,229
ใช่.

564
00:22:41,229 --> 00:22:42,709
ผู้ชายมาจากไหนไม่รู้

565
00:22:42,709 --> 00:22:45,929
ตรวจสอบฉันกับกระดาน
แล้วฉันก็ตีหัว

566
00:22:45,929 --> 00:22:47,975
ล้มลงกับกระจก

567
00:22:47,975 --> 00:22:50,238
แล้วคนปัญญาอ่อนก็บินอยู่เหนือแขนของฉัน

568
00:22:50,238 --> 00:22:52,109
- โอ้.
- อุ๊ย

569
00:22:52,109 --> 00:22:53,807
- โดยตั้งใจ?
- เลขที่.

570
00:22:53,807 --> 00:22:55,025
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

571
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
อา.

572
00:22:58,153 --> 00:23:00,895
ฉันชกน้ำแข็ง

573
00:23:00,920 --> 00:23:02,966
คุณช่วยตบฉันหน่อยได้ไหม?

574
00:23:04,271 --> 00:23:06,969
ตอนนี้ปล่อยและกระดิกนิ้วของคุณ

575
00:23:06,994 --> 00:23:08,387
- มม.
- ตกลง.

576
00:23:08,387 --> 00:23:10,476
ผมคิดว่าไม่มีอะไรเสียหายนะ

577
00:23:10,476 --> 00:23:12,084
นั่นเป็นความโล่งใจ

578
00:23:12,109 --> 00:23:16,330
เมื่อพวกเขาพามา
คุณเข้ามา คุณหมดสติไปแล้ว

579
00:23:16,612 --> 00:23:18,005
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

580
00:23:18,005 --> 00:23:19,528
ฉัน เอ่อ...

581
00:23:19,528 --> 00:23:21,312
ฉันเจ็บหนักมากหลังจบเกม

582
00:23:21,312 --> 00:23:23,140
และฉันคิดว่าฉันสามารถดื่มมันออกไปได้

583
00:23:23,140 --> 00:23:25,882
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันทำงานหนักเกินไปเล็กน้อย

584
00:23:25,882 --> 00:23:27,536
คุณไปจบที่ร้านขายยาได้อย่างไร?

585
00:23:27,536 --> 00:23:30,234
ฉันได้รับมันในหัวของฉัน
ว่าฉันจะสามารถแก้ไขตัวเองได้

586
00:23:30,234 --> 00:23:32,846
พร้อมนีโอสปอรินและผ้าพันแผล ACE

587
00:23:32,846 --> 00:23:34,587
ขวา.

588
00:23:34,587 --> 00:23:36,937
เอาล่ะ มันต้องใช้เวลา
มากกว่านั้นเล็กน้อย

589
00:23:36,937 --> 00:23:38,721
คุณ เอ่อ... คุณต้องเย็บแผล

590
00:23:38,721 --> 00:23:40,288
แน่นอน.

591
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
โทรหาเฟย์เหรอ?

592
00:23:44,205 --> 00:23:46,686
ความจำดี.

593
00:23:48,853 --> 00:23:53,771
เอ่อ คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วเธอคือ
ออกนอกเมืองไปเยี่ยมพ่อของเธอ

594
00:23:54,084 --> 00:23:56,783
และฉันไม่คิดว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
มีความสุขมากกับเรื่องนี้ ดังนั้น...

595
00:23:56,783 --> 00:23:59,133
ใช่แล้ว ฉันได้ยินคุณ

596
00:23:59,133 --> 00:24:02,745
งั้นนั่งให้แน่นนะ
และฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

597
00:24:02,745 --> 00:24:05,270
เพื่อเย็บคุณ
และซื้อยาแก้ปวดให้คุณ โอเคไหม?

598
00:24:06,695 --> 00:24:08,131
- เขาโกหก.
- ตกลง.

599
00:24:08,156 --> 00:24:10,898
แต่เราจะพิสูจน์ได้อย่างไร?

600
00:24:14,189 --> 00:24:16,713
โทรหาเฟย์กันเถอะ

601
00:24:45,266 --> 00:24:47,703
- นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
- คุณมีอันที่ดีกว่าไหม?

602
00:24:47,703 --> 00:24:50,140
ใช่แล้ว เราเรียกซีพีดี
ขอให้พวกเขาตรวจสวัสดิการ

603
00:24:50,140 --> 00:24:52,926
Devin และ Faye อาศัยอยู่ในเขตชานเมือง
นอกเขตอำนาจของ กปปส.

604
00:24:52,926 --> 00:24:55,015
และด้วยพายุข้างนอก
ตำรวจท้องที่

605
00:24:55,015 --> 00:24:58,105
กำลังจะล้นหลาม
และนี่จะไม่ใช่เรื่องสำคัญ

606
00:24:58,105 --> 00:25:00,411
ดร.ริปลีย์ แอมโบออกไป 2 นาที

607
00:25:00,411 --> 00:25:01,848
เอ็มวีซีตัวเดียว คุณอยู่บนดาดฟ้า

608
00:25:01,848 --> 00:25:03,110
รอสักครู่

609
00:25:03,110 --> 00:25:05,155
แค่เก็บเดวินไว้ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

610
00:25:08,811 --> 00:25:10,277
เฮ้นั่น

611
00:25:10,302 --> 00:25:13,530
ดร.ฟรอสต์บอกฉันว่าคุณ
สั่งให้ทำการทดสอบเรตินอลในซีรั่ม

612
00:25:13,555 --> 00:25:14,817
เพื่อแองเจลิกาเหรอ?

613
00:25:14,817 --> 00:25:16,950
ใช่. ฉันมีลางสังหรณ์

614
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
ผลลัพธ์กลับมาแล้ว

615
00:25:20,519 --> 00:25:22,695
ว้าว. 240.

616
00:25:22,695 --> 00:25:25,045
นั่นคือระดับวิตามินเอที่เป็นพิษ

617
00:25:25,045 --> 00:25:27,874
อธิบายอาการวิงเวียนศีรษะ
และการมองเห็นที่พร่ามัว

618
00:25:27,874 --> 00:25:30,311
ดูเหมือนว่าเราพบผู้กระทำผิดของเราแล้ว

619
00:25:30,311 --> 00:25:31,573
ใช่.

620
00:25:31,573 --> 00:25:35,011
และมันก็ไม่ใช่โวมิลีนเลย
คุณรู้อะไร?

621
00:25:35,011 --> 00:25:36,535
มีปัญหาหรือไม่?

622
00:25:36,535 --> 00:25:38,580
ไม่เลย

623
00:25:38,580 --> 00:25:40,408
ฉันหมายถึงจับได้ดี

624
00:25:40,408 --> 00:25:43,019
พิษของวิตามินเอ? ค่อนข้างหายาก

625
00:25:43,019 --> 00:25:45,369
ฉันหมายความว่าแน่นอนว่ามันจะไม่
เป็นการเดาครั้งแรกของฉัน

626
00:25:45,369 --> 00:25:46,675
ฉันสามารถบอกคุณได้มากขนาดนั้น

627
00:25:46,675 --> 00:25:47,894
มันไม่ใช่การเดาครั้งแรกของฉันเช่นกัน

628
00:25:47,894 --> 00:25:49,460
คงไม่ใช่การเดาครั้งที่ 10 ของฉัน

629
00:25:49,460 --> 00:25:51,201
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

630
00:25:51,201 --> 00:25:52,812
เมื่อฉันเห็นแองเจลิก้าไว้ผมของเธอลง

631
00:25:52,812 --> 00:25:55,902
ฉันสังเกตว่ามันบางลงมาก
กว่าที่ฉันจำได้

632
00:25:55,902 --> 00:25:57,904
และเธอก็ยืนยัน
ว่ามันกำลังตกลงมา

633
00:25:57,904 --> 00:25:59,558
ช่วงนี้อาบน้ำอยู่ ดังนั้น...

634
00:25:59,558 --> 00:26:03,518
คุณจึงเข้าไปในห้องของเธอ
เพื่อล้าง IV ของเธอ

635
00:26:03,518 --> 00:26:06,565
ในขณะที่แม่ของเธอออกไปซื้อกาแฟ?

636
00:26:06,565 --> 00:26:08,392
คุณเข้าใจอะไรอยู่ ดร.ชาร์ลส์?

637
00:26:08,392 --> 00:26:10,438
ก็แค่นั้นแหละ
สงสัยนิดหน่อยนะรู้ไหม?

638
00:26:10,438 --> 00:26:13,136
คุณสั่งห้องปฏิบัติการเป้าหมาย
สำหรับสารธรรมดามาก

639
00:26:13,136 --> 00:26:15,486
ที่ครอบคลุมสะดวก
อาการทั้งหมดของแองเจลิกา

640
00:26:15,486 --> 00:26:19,403
และชำระล้าง Vomiline
สำหรับการทดลองใช้ของคุณในกระบวนการ

641
00:26:19,403 --> 00:26:21,318
คุณไม่สามารถจริงจังได้

642
00:26:21,318 --> 00:26:24,234
คุณคิดว่าฉันจะใช้ยา
ผู้ป่วยที่จะปกป้อง

643
00:26:24,234 --> 00:26:26,158
ผลการศึกษา?

644
00:26:26,183 --> 00:26:28,170
ไม่ใช่คำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่า

645
00:26:28,195 --> 00:26:31,502
นั่นแองเจลิก้าหรือเทรี่
กำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากเราเหรอ?

646
00:26:31,502 --> 00:26:32,580
คุณรู้อะไรไหม?

647
00:26:32,605 --> 00:26:34,350
ฉันอยากจะคิด
ฉันค่อนข้างเก่งในการตรวจจับ

648
00:26:34,375 --> 00:26:36,725
เมื่อผู้คนกำลังซ่อนตัวอยู่
สิ่งต่าง ๆ จากฉัน

649
00:26:36,725 --> 00:26:38,118
ใช่มั้ย?

650
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
ใช่.

651
00:26:40,493 --> 00:26:43,751
ดูสิ เรามีผลลัพธ์

652
00:26:43,776 --> 00:26:47,606
ลองไปถามเทริดูสิ
และแองเจลิกาโดยตรง

653
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
สบายดีครับผม.

654
00:26:56,179 --> 00:26:58,002
รอรอ!

655
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
เฮ้.

656
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
รักคุณ.

657
00:27:06,015 --> 00:27:09,932
ฉันก็รักคุณมากเหมือนกัน

658
00:27:09,932 --> 00:27:11,847
ขอบคุณที่ไม่พยายามหยุดฉัน

659
00:27:11,847 --> 00:27:14,154
โอ้.

660
00:27:14,154 --> 00:27:16,330
เหมือนใครๆก็เคยทำได้

661
00:27:16,330 --> 00:27:18,854
ฉันเหนือกว่ามันจริงๆด้วย
คราวนี้เป็นไข้หวัดผู้ชายใช่ไหม?

662
00:27:21,161 --> 00:27:24,643
เราเป็นคู่ที่ไร้สาระใช่มั้ย?

663
00:27:24,643 --> 00:27:27,994
ฉันก็คงไม่มีวิธีอื่นแล้ว

664
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ โอเค?

665
00:27:52,975 --> 00:27:54,803
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

666
00:28:11,124 --> 00:28:13,256
นั่นรู้สึกเหมือนเป็นการบอกลา

667
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
เฮ้.

668
00:28:14,867 --> 00:28:18,087
คุณเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การนำสิ่งนั้นมา
สาวน้อยเข้าสู่โลก

669
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
ตกลง?

670
00:28:30,147 --> 00:28:32,990
Angelica ใช้วิตามินรวมทุกวัน

671
00:28:33,015 --> 00:28:35,148
แต่เธอก็ทำอยู่
เป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีปัญหา

672
00:28:35,148 --> 00:28:37,193
ฉันแสดงบันทึกอาหารของฉันให้หมอฟรอสต์ดู

673
00:28:37,193 --> 00:28:38,353
ที่เขาแบ่งปันกับฉัน

674
00:28:38,378 --> 00:28:40,945
และไม่มีอะไรในรายการที่จะ
ทำให้เกิดพิษต่อวิตามินเอ

675
00:28:40,970 --> 00:28:44,045
แองเจลิกา ฉันรู้การกลับมา
คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะยาก

676
00:28:44,070 --> 00:28:46,159
ใช้อะไรเป็นทางลัด?

677
00:28:46,159 --> 00:28:48,142
- ทางลัด?
- ใช่.

678
00:28:48,167 --> 00:28:53,129
บางครั้งนักกีฬาก็ทำสิ่งต่างๆ
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา

679
00:28:53,153 --> 00:28:56,156
คุณหมายถึงสเตียรอยด์ใช่ไหม? ไม่แน่นอน

680
00:28:56,181 --> 00:28:58,842
แองเจลิกา คุณไม่สามารถเป็นได้
หลวมกับความจริงที่นี่

681
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
สุขภาพของคุณขึ้นอยู่กับมัน

682
00:29:00,695 --> 00:29:02,218
คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

683
00:29:02,218 --> 00:29:03,524
ฉันคิดว่าคุณรู้สึกกดดันมาก

684
00:29:03,524 --> 00:29:04,994
เพื่อตามทันทีม

685
00:29:05,019 --> 00:29:08,066
นักยิมนาสติกถูกตัดสิทธิ์
สำหรับการทานสเตียรอยด์

686
00:29:08,268 --> 00:29:10,357
ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น โอเค?

687
00:29:10,357 --> 00:29:11,510
ฉันเชื่อคุณ

688
00:29:11,535 --> 00:29:13,711
ดีใจที่มีคนทำ

689
00:29:15,058 --> 00:29:17,600
สิ่งเดียวที่ฉันใช้
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของฉัน

690
00:29:17,625 --> 00:29:22,543
คือความแวววาวซึ่งก็คือ
ยังไงก็ตาม

691
00:29:22,656 --> 00:29:26,224
คุณใช้กลิตเตอร์บ่อยแค่ไหน?

692
00:29:26,458 --> 00:29:28,591
ส่วนใหญ่จะเป็นแค่วันแข่งขันเท่านั้น

693
00:29:28,616 --> 00:29:30,618
มีจำนวนพอสมควร
เมื่อเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

694
00:29:30,643 --> 00:29:34,135
เธอมีกิจกรรมรอบคัดเลือก
วันเว้นวันของเดือนที่ผ่านมา

695
00:29:34,160 --> 00:29:35,596
ขวา.

696
00:29:35,621 --> 00:29:37,362
และคุณรังเกียจที่จะถามฉันไหม
สินค้าประเภทไหน

697
00:29:37,387 --> 00:29:39,781
คุณใช้กลิตเตอร์หรือเปล่า?

698
00:29:39,952 --> 00:29:43,814
อืมมาก

699
00:29:43,839 --> 00:29:48,496
เจลแต่งผม, บอดี้บัตเตอร์,
อายแชโดว์, ลิปกลอส

700
00:29:48,521 --> 00:29:50,784
คุณบังเอิญมี
วันนี้มีใครอยู่กับคุณบ้างไหม?

701
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
ใช่แล้ว ในกระเป๋าของฉัน

702
00:30:00,476 --> 00:30:04,480
โซเดียมไฮยาลูโรเนต,
น้ำมันโรสฮิป, เชียบัตเตอร์,

703
00:30:04,505 --> 00:30:07,378
เรตินอล, เตรติโนอิน

704
00:30:07,403 --> 00:30:09,318
เกิดอะไรขึ้น?

705
00:30:09,343 --> 00:30:12,215
เรตินอลก็เป็นเพียง
อีกชื่อหนึ่งของวิตามินเอ

706
00:30:12,240 --> 00:30:15,330
และจริงๆ แล้วก็คือเทรติโนอิน
รูปแบบที่แข็งแกร่งที่สุดของมัน

707
00:30:15,355 --> 00:30:19,533
ไม่น่าจะมีอยู่.
สำหรับการใช้งานที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์

708
00:30:19,558 --> 00:30:21,473
มากกว่าครึ่ง
ส่วนผสมในผลิตภัณฑ์เหล่านี้

709
00:30:21,558 --> 00:30:23,256
มีรูปแบบของวิตามินเอ

710
00:30:23,256 --> 00:30:26,476
คุณรู้ไหมว่ามันผิดปกติ
เพื่อให้ร่างกายดูดซึมได้เพียงพอ

711
00:30:26,476 --> 00:30:29,479
วิตามินเอผ่านทางผิวหนัง
ที่จะทำให้เกิดพิษ

712
00:30:29,479 --> 00:30:32,395
แต่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อใช้งานเป็นเวลานาน

713
00:30:32,395 --> 00:30:34,838
ของเรตินอยด์เฉพาะที่ขนาดสูง

714
00:30:34,863 --> 00:30:37,811
ฉันได้รับอย่างแท้จริง
วางยาพิษตัวเองด้วยแวววาวเหรอ?

715
00:30:37,836 --> 00:30:39,446
คุณมี.

716
00:30:39,446 --> 00:30:42,928
แต่คุณหยุดใช้สิ่งเหล่านี้
สินค้าได้ทันที

717
00:30:42,928 --> 00:30:46,496
ร่างกายของคุณจะล้างส่วนเกิน
วิตามินเอในเวลาไม่กี่สัปดาห์

718
00:30:46,496 --> 00:30:48,934
ฉันขอโทษที่ฉันกล่าวหาคุณ

719
00:30:48,934 --> 00:30:52,459
ฉันเข้าใจแล้ว ปีที่แล้วฉันลงน้ำมาก

720
00:30:52,459 --> 00:30:55,679
และคุณก็พูดถูก
เพื่อให้ฉันได้หยุดพัก

721
00:30:55,679 --> 00:30:57,377
แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว โอเคไหม?

722
00:30:57,377 --> 00:30:59,901
- ฉันสัญญา.
- ตกลง.

723
00:30:59,901 --> 00:31:03,209
แต่วันอันแวววาวของคุณจบลงแล้ว

724
00:31:03,209 --> 00:31:05,646
คุณเปล่งประกายมากมายหากไม่มีมัน

725
00:31:06,854 --> 00:31:08,856
คุณคิดออกได้อย่างไร
มันเป็นแวววาวของเธอเหรอ?

726
00:31:08,881 --> 00:31:11,714
โอ้มันคือ เอ่อ...
มันเป็นความคิดของดร.ราบารี

727
00:31:11,739 --> 00:31:15,308
เพื่อสั่งการทดสอบเรตินอลในซีรั่ม

728
00:31:15,308 --> 00:31:19,573
แค่ดีใจที่เราได้รับ
ไปที่ด้านล่างของมัน

729
00:31:21,705 --> 00:31:23,098
- เฮ้.
- เฮ้.

730
00:31:23,098 --> 00:31:24,230
ฉันกำลังมองหาคุณ

731
00:31:24,230 --> 00:31:25,314
ฉันอยู่ที่นี่

732
00:31:25,339 --> 00:31:27,951
ฉันแค่อยากจะ
ขอโทษสำหรับ Kacy ก่อนหน้านี้

733
00:31:27,976 --> 00:31:29,558
เธอ เอ่อ...

734
00:31:29,583 --> 00:31:31,019
เยอะไหม?

735
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
ฉันจะบอกว่ารสชาติที่ได้รับ?

736
00:31:33,674 --> 00:31:36,024
ใช่แล้ว เคซี่ก็จะเป็นเคซี่

737
00:31:36,024 --> 00:31:37,765
ใช่แล้ว ข้อเท็จจริง

738
00:31:37,765 --> 00:31:39,593
- แต่คุณสบายดีเหรอ?
- ใช่.

739
00:31:39,593 --> 00:31:41,725
ตกลง. ดี.

740
00:31:41,725 --> 00:31:43,336
จอห์น?

741
00:31:43,336 --> 00:31:45,077
ใช่.

742
00:31:45,077 --> 00:31:48,341
ฉันควรจะตอบว่าใช่
เมื่อคุณชวนฉันไปเที่ยวเมื่อสัปดาห์ก่อน

743
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
- โอ้.
- ได้โปรดเพียงแค่ฟัง

744
00:31:54,289 --> 00:31:56,639
ฉันมีความรู้สึกกับคุณ
เป็นเวลานาน

745
00:31:56,708 --> 00:31:58,797
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้น

746
00:31:58,822 --> 00:32:02,199
แต่ฉันเข้ามาในหัวของฉัน
ฉันคิดมากไป

747
00:32:02,224 --> 00:32:04,705
ฉันสร้างอุปสรรคและกฎเกณฑ์ที่ไม่สมจริง

748
00:32:04,705 --> 00:32:08,752
ที่ทำให้ชีวิตของฉันเรียบง่ายและ
ไม่ซับซ้อนเท่าที่จะเป็นไปได้

749
00:32:11,334 --> 00:32:15,556
เราพลาดหน้าต่างของเราและ...
และฉันก็สบายดี

750
00:32:15,581 --> 00:32:19,088
นี่ไม่ใช่การประกาศความรัก

751
00:32:19,589 --> 00:32:23,332
และโนวัคก็เก่งมาก

752
00:32:23,942 --> 00:32:26,553
ใช่.

753
00:32:26,553 --> 00:32:30,992
ทำไมตอนนี้ถึงพูดอะไรออกไปล่ะ?

754
00:32:30,992 --> 00:32:33,299
เพราะฉันต้องการ

755
00:32:34,126 --> 00:32:35,257
ขอบคุณ.

756
00:32:43,322 --> 00:32:46,194
เนื้องอกนี้มีส่วนร่วมมากขึ้น
กว่าที่ CT พูดพาดพิง

757
00:32:46,616 --> 00:32:48,488
ขอต่อต้านอีกสักหน่อย

758
00:32:48,488 --> 00:32:50,577
ฉันจะเริ่มต้น
เพื่อขจัดการยึดเกาะเหล่านี้

759
00:32:50,577 --> 00:32:52,492
หวังว่าคุณคงจะไม่รู้สึก
ดันมานำเสนอ

760
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
การผ่าตัดครั้งนี้ให้กับพวกล็อคฮาร์ต

761
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
ถูกคน ED สองคนรุมล้อมเหรอ?

762
00:32:56,931 --> 00:32:58,541
โอ้ ได้โปรด

763
00:32:58,541 --> 00:33:01,240
ปกตินะเด็กน้อย

764
00:33:01,240 --> 00:33:03,198
อะไรเป็นเรื่องปกติ?

765
00:33:03,198 --> 00:33:06,375
คุณฮอตช็อตอยู่ชั้นบน
มองลงมาที่เรา

766
00:33:06,375 --> 00:33:08,116
พรก.ฉุกเฉิน.

767
00:33:09,590 --> 00:33:12,593
ฉันรวบรวมจากสิ่งที่คุณบอก
เจเรมีวันนี้คุณมีลูกไหม?

768
00:33:13,078 --> 00:33:16,211
ลูกชาย ฌอน. ใช่.

769
00:33:16,211 --> 00:33:17,328
คุณ?

770
00:33:17,353 --> 00:33:20,443
ไม่ ไม่เคยต้องการพวกเขาเลย

771
00:33:20,468 --> 00:33:22,862
ฉันไม่ได้ยินความเสียใจในน้ำเสียงของคุณ

772
00:33:22,887 --> 00:33:26,064
มันเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับฉัน

773
00:33:26,089 --> 00:33:27,613
ฉันได้ยินคำว่า "แต่" หรือไม่?

774
00:33:27,638 --> 00:33:29,901
คุณได้ยินเสียง "และ"

775
00:33:29,926 --> 00:33:33,277
ฉันชื่นชมความผูกพันระหว่าง
พ่อแม่และลูก ๆ ของพวกเขา

776
00:33:33,707 --> 00:33:36,014
มันมีพลัง

777
00:33:36,014 --> 00:33:38,146
คุณยังแต่งงานอยู่เหรอ?

778
00:33:38,146 --> 00:33:40,018
เอ่อ ไม่ใช่ มัน...

779
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
ไม่ได้เป็นเวลานาน

780
00:33:42,697 --> 00:33:44,786
เดียวกัน.

781
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
คุณโสดเหรอ?

782
00:33:48,635 --> 00:33:50,593
ฉัน.

783
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
เดียวกัน.

784
00:33:53,534 --> 00:33:56,886
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับดนตรี
ใน OR ดร. อาร์เชอร์?

785
00:33:56,911 --> 00:33:59,261
ถ้าเป็นเพลงที่ดีเท่านั้น

786
00:33:59,286 --> 00:34:01,114
คุณรู้จักแคนนอนบอล แอดเดอร์ลีย์ไหม?

787
00:34:01,387 --> 00:34:03,737
หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่

788
00:34:03,737 --> 00:34:06,261
เฮ้ เคลลี่ เริ่มมิกซ์ของฉันเลย

789
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
เข้ามา..

790
00:34:20,101 --> 00:34:21,668
เฮ้ ได้รับข้อความของคุณแล้ว

791
00:34:21,668 --> 00:34:22,930
ธีโอ เข้ามาเลย

792
00:34:22,930 --> 00:34:24,236
มีประชุมตอน 10 โมง

793
00:34:24,236 --> 00:34:26,238
ฉันจะรีบไป ฉันสัญญา

794
00:34:26,238 --> 00:34:29,197
เอ่อ ดูสิ ฉัน...

795
00:34:29,197 --> 00:34:31,373
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

796
00:34:31,373 --> 00:34:35,247
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ปกป้องคุณมากเกินไป...

797
00:34:35,247 --> 00:34:37,423
การศึกษา Vomiline ของคุณและฉันคิดผิด

798
00:34:37,423 --> 00:34:39,512
และฉัน... ฉันขอโทษ

799
00:34:39,512 --> 00:34:41,383
คุณตั้งคำถามถึงความซื่อสัตย์ของฉัน

800
00:34:41,383 --> 00:34:42,993
ฉันรู้.

801
00:34:42,993 --> 00:34:44,647
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันหรือเปล่า?

802
00:34:44,647 --> 00:34:46,214
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

803
00:34:46,214 --> 00:34:47,694
ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่

804
00:34:47,694 --> 00:34:49,696
แต่มันเหมือนกระทบ
การตัดสินใจของฉันคุณรู้ไหม?

805
00:34:49,696 --> 00:34:52,568
และฉันเพิ่งได้ข้อสรุปที่ไม่ยุติธรรม

806
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
และอีกครั้งฉันขอโทษ

807
00:34:57,225 --> 00:34:59,662
ถ้าฉันซื่อสัตย์กับตัวเอง

808
00:34:59,662 --> 00:35:01,969
บางทีฉันอาจจะกำลังหมุนอยู่
การขาดผลข้างเคียง

809
00:35:01,969 --> 00:35:03,362
กับแองเจลิกาและแม่ของเธอเล็กน้อย

810
00:35:03,362 --> 00:35:06,016
บัดดี้ ฉันเข้าใจแล้ว
การศึกษาครั้งนี้เป็นเรื่องใหญ่จริงๆ

811
00:35:06,016 --> 00:35:08,193
แต่ดร.ชาร์ลส์ ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

812
00:35:08,193 --> 00:35:09,933
เสียสละสุขภาพของผู้ป่วย

813
00:35:09,933 --> 00:35:13,111
แน่นอนคุณจะไม่ทำ ฉันรู้ว่า.

814
00:35:13,111 --> 00:35:14,982
ไม่ใช่เพื่ออะไร

815
00:35:14,982 --> 00:35:18,986
การเชื่อมต่อกาวแวววาววิตามินเอของคุณ?

816
00:35:18,986 --> 00:35:20,901
นั่นค่อนข้างน่าประทับใจ

817
00:35:20,901 --> 00:35:22,250
ฉันไม่รู้เพื่อน

818
00:35:22,250 --> 00:35:25,993
บางที... บางทีเราอาจจะเป็นทีม

819
00:35:26,124 --> 00:35:27,996
อาจจะ.

820
00:35:29,542 --> 00:35:31,109
โอ้ เฮ้

821
00:35:31,134 --> 00:35:33,410
คุณรู้ไหมว่าคุณอดทน
ขอให้ฉันจับตาดู?

822
00:35:33,435 --> 00:35:35,785
- ใช่.
- เพิ่งพยายามที่จะออก

823
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
- เขาเริ่มจะหงุดหงิด
- โอเค ขอบคุณ

824
00:35:40,442 --> 00:35:42,618
ทุกอย่างโอเคไหม?

825
00:35:43,980 --> 00:35:46,025
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าจะกลับมา

826
00:35:46,050 --> 00:35:48,705
ใช่. ใช่ขอโทษ

827
00:35:48,730 --> 00:35:51,776
แค่รอวันที่...
logjam เพื่อเคลียร์ชั้นบน

828
00:35:51,801 --> 00:35:53,760
เพื่อที่เราจะได้พาคุณไป CT ได้

829
00:35:53,760 --> 00:35:55,109
กะรัต

830
00:35:55,109 --> 00:35:56,545
อะไรนะ...มันคืออะไร?

831
00:35:56,545 --> 00:35:58,504
โอ้ เอ่อ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์สแกน

832
00:35:58,504 --> 00:36:00,419
เป็นการทดสอบด้วยภาพ

833
00:36:00,419 --> 00:36:02,638
มันจะทำให้ฉันมีความคิดที่ดีขึ้น
ถึงขอบเขตของการบาดเจ็บ

834
00:36:02,638 --> 00:36:06,818
โอ้ ตกลง
และเราต้องการสิ่งนั้นเพื่อกรีดแขนฉันเหรอ?

835
00:36:06,843 --> 00:36:08,532
ก็คุณบอกว่าคุณตีหัวใช่ไหม

836
00:36:08,557 --> 00:36:10,951
บนกระจกก่อนที่คุณจะลงไป?

837
00:36:10,951 --> 00:36:12,300
ใช่.

838
00:36:12,300 --> 00:36:14,607
ฉัน...แต่ฉันไม่ได้ตีมันแรงขนาดนั้น

839
00:36:14,607 --> 00:36:16,609
ถึงกระนั้น มันเป็นระเบียบการของการถูกกระทบกระแทก

840
00:36:16,609 --> 00:36:18,350
ฉันคงเจอปัญหาใหญ่แน่ๆ

841
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
ถ้าปรากฏว่าคุณมีเลือดออกในสมอง

842
00:36:20,569 --> 00:36:22,658
ฟังนะ หมอ ฉัน...

843
00:36:22,658 --> 00:36:24,791
หัวของฉันรู้สึกสบายดี

844
00:36:24,791 --> 00:36:29,535
ดังนั้นคุณสามารถช่วยผู้ชายคนหนึ่งออกไปได้
และเย็บฉันขึ้นมา

845
00:36:29,535 --> 00:36:31,189
แล้วฉันจะกลับบ้านได้ไหม?

846
00:36:31,189 --> 00:36:32,693
บอกคุณว่าอะไร.

847
00:36:32,718 --> 00:36:35,503
ทันทีที่คุณกลับจาก CT
คุณจะเป็นคนแรกในรายการนั้น

848
00:36:35,758 --> 00:36:37,107
ฉันสัญญา.

849
00:36:42,243 --> 00:36:44,158
แค่แขวนให้แน่น

850
00:36:44,158 --> 00:36:46,378
คุณได้รับมัน

851
00:36:55,523 --> 00:36:58,232
เนื้องอกมีส่วนขยายเฉพาะที่
เข้าไปในหลอดเลือดแดงม้าม

852
00:36:58,257 --> 00:36:59,825
กรุณาส่งสายรัดให้ฉันหน่อย

853
00:36:59,850 --> 00:37:02,070
หลังจากหน่วยสุดท้ายนั้น การขาดดุลฐานจะเป็น 0

854
00:37:02,095 --> 00:37:04,315
- ชีพจรมีความคงตัว
- ตกลง.

855
00:37:04,340 --> 00:37:08,561
เริ่มที่จะแยกจากกัน
ระนาบรอบหลอดเลือดแดง

856
00:37:08,747 --> 00:37:11,544
นั่นมันอะไรกัน?

857
00:37:14,949 --> 00:37:16,385
เกิดอะไรขึ้น

858
00:37:16,410 --> 00:37:18,428
ฉันเดาว่าพายุ
ทำให้ไฟดับ

859
00:37:18,453 --> 00:37:19,889
แล้วเจเรมีล่ะ? พวกเขาจะ...

860
00:37:19,889 --> 00:37:21,958
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
โรงพยาบาลมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง

861
00:37:21,983 --> 00:37:24,986
พวกเขาจะเตะในไม่กี่วินาทีตอนนี้

862
00:37:25,011 --> 00:37:27,057
ฉันจะเริ่มบรรจุถุง รับข้อมูลสำคัญด้วยตนเอง

863
00:37:27,082 --> 00:37:29,736
เราต้องเก็บเอาไว้
ผู้จับก็นิ่งสนิท

864
00:37:29,761 --> 00:37:32,764
การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยสามารถทำได้
ทำให้หลอดเลือดแดงม้ามฉีกขาด

865
00:37:33,163 --> 00:37:34,687
เรากำลังบินตาบอดที่นี่

866
00:37:34,687 --> 00:37:36,210
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าอยู่ที่ไหน?

867
00:37:36,210 --> 00:37:37,654
ที่โรงพยาบาลควรมี
ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว

868
00:37:37,679 --> 00:37:39,372
คุณช่วยกรุณาค้นหา
เกิดอะไรขึ้น?

869
00:37:39,397 --> 00:37:40,877
ความดันโลหิตลดลง 80 ส่วน 40

870
00:37:40,902 --> 00:37:44,436
หากเราไม่ทำอะไรโดยเร็ว
เจเรมีอาจตายบนโต๊ะได้

871
00:37:53,702 --> 00:37:56,270
เฟย์?

872
00:38:03,977 --> 00:38:08,242
เฟย์ นี่ดอกเตอร์เคทลิน เลน็อกซ์นะ
จากชิคาโกเมด!

873
00:38:44,762 --> 00:38:47,330
เฟย์?

874
00:38:48,970 --> 00:38:50,972
เฟย์?

875
00:38:51,734 --> 00:38:53,736
เฟย์!

876
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
เฟย์.

877
00:39:25,592 --> 00:39:27,290
เฟย์.

878
00:39:36,666 --> 00:39:38,451
โอ้พระเจ้า เฟย์!

879
00:39:41,471 --> 00:39:45,779
คุณสบายดี. ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

880
00:39:46,343 --> 00:39:48,258
ฉันจะให้คุณนั่ง
เพื่อช่วยให้คุณหายใจ

881
00:39:48,283 --> 00:39:51,068
มันจะเจ็บ แต่ฉัน.
จะทำมันได้เร็วมาก โอเค?

882
00:39:51,093 --> 00:39:53,779
หนึ่ง สอง สาม

883
00:40:02,070 --> 00:40:04,377
คุณสบายดี.
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

884
00:40:04,402 --> 00:40:06,621
ขอบคุณ ขอบคุณ

885
00:40:17,153 --> 00:40:19,286
หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที

886
00:40:19,286 --> 00:40:20,853
ตกลง.

887
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
โอ้ มาเลย มาเลย

888
00:40:28,991 --> 00:40:30,776
ตกลง.

889
00:40:30,776 --> 00:40:32,212
ฉันไม่มีบริการข้างล่างนี้
เลยต้องขึ้นไปชั้นบน...

890
00:40:32,212 --> 00:40:33,648
ไม่ อย่า... โทรขอความช่วยเหลือ

891
00:40:33,648 --> 00:40:34,867
อย่าจากไป. โปรดอย่าทิ้งฉัน

892
00:40:34,867 --> 00:40:36,564
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันสัญญา.

893
00:40:36,564 --> 00:40:38,305
ฉันจะกลับมาทันที

894
00:40:38,305 --> 00:40:40,960
ตกลง.

895
00:41:12,600 --> 00:41:13,645
เลขที่!

896
00:41:14,154 --> 00:41:18,154
- ซิงค์และแก้ไขโดย sync -
- www.addic7ed.com -